问鼎APP

世体:戴上面具的加西亚像个超级英雄,他是弗里克的王牌球员(世体:佩戴面具的加西亚宛如超级英雄,弗里克麾下的王牌球员)

作者:问鼎APP    发布时间:2026-01-20

要不要我翻译或改写这条标题?

英文直译: “Mundo Deportivo: Masked García looks like a superhero; he is Flick’s ace player.”

Maske

中文顺改几版:

  • 新闻口吻:世体称,加西亚佩戴面具如同“超级英雄”,已成为弗里克麾下的王牌。
  • 社媒风:加西亚戴面具出战,英气拉满!世体:他是弗里克的王牌。
  • 标题精简:世体:面具加西亚如超级英雄,弗里克王牌在手

需要我:

做多语种翻

  1. 做多语种翻译
  2. 扩写成50-100字快讯
  3. 改成更抓眼的社媒文案/标题
  4. 补充赛况与背景信息

推荐新闻

关注官方微信